Насосы фекальные ЦМФ моноблочные — Сибэнергомаш в Красноярске

КОНСТРУКЦИЯ

Электронасос состоит из центробежной насосной части и герметичного электродвигателя с кабелем, объединенных моноблочно.

Насосная часть состоит из колеса рабочего, корпуса насоса, фланца для ЦМФ50-25 или патрубка переходного для ЦМФ160-80, фильтра для ЦМФ50-25 или подставки для ЦМФ160-80.

Колесо рабочее закрытого типа, 4-х канальное изготовлено из чугуна СЧ 20, установлено на вал по шпонке и закреплено обтекателем. Расположенные на несущем диске колеса радиальные лопатки служат для снижения осевой силы и препятствуют проникновению твердых механических примесей к уплотнению вала.

Корпус насоса выполнен из серого чугуна СЧ 20. Для обеспечения ремонтопригодности в месте контакта с вращающимся колесом рабочим установлено по переходной посадке кольцо уплотняющее, изготовленное из стали 95Х18.

Конструкция корпуса электронасоса ЦМФ50-25 позволяет по выбору потребителя два типа соединений электронасоса с дренажной системой. При стационарном использовании электронасоса присоединение происходит через жесткий трубопровод по отверстиям в нагнетательном патрубке корпуса насоса. При частой переустановке применяется гибкое быстросъемное соединение с использованием пожарного рукава, муфтовой головки ГМ-70 ГОСТ 28352-89 и входящего в комплект поставки электронасоса фланца. Фланец изготовлен из чугуна СЧ 20, устанавливается через паронитовую прокладку и выполнен с поворотом на 90°, что позволяет сократить габариты электронасоса и площадь, необходимую для его установки.

Электронасос ЦМФ160-80 присоединяется только через жесткий трубопровод по отверстиям в патрубке переходном.

К корпусу насоса крепится фильтр для ЦМФ50-25 или подставка для ЦМФ160-80, служащие для защиты от попадания крупных предметов и выполняющей роль подставки для электронасоса.

Сборка насосной части произведена с использованием минимального количества крепежа, что обеспечивает возможность легкого доступа к колесу рабочему при обслуживании.

Электродвигатель выполнен герметичным, и его охлаждение при работе происходит за счет теплоотдачи через корпус в окружающую среду.

Уплотнение вала – двойное торцевое (торцевые уплотнения фирмы «John Crane») и выполнено в виде кассеты уплотнения.
 

ПРИМЕНЕНИЕ

• коммунальное хозяйство — для откачки сточных вод из канализационных колодцев, подвалов, сборников и т.п.,
• для работы в специально приспособленных канализационных колодцах, включенных в системы канализации.
• для обеспечения перекачки грунтовых и сточных вод в системах дренажа и санитарных узлах метрополитенов,
• для орошения сельскохозяйственных культур из водоёмов с загрязнённой (большое количество взвешенных частиц) водой,
• при эксплуатации гидросооружений,
• для прокачки грунтовых вод в промышленности и градостроительстве.

ОСОБЕННОСТИ/ПРЕИМУЩЕСТВА

• для контроля герметичности насосного агрегата имеется встроенный датчик, контролирующий отсутствие воды в полости насоса, что позволяет своевременно диагностировать состояние торцовых уплотнений и агрегата в целом

Марки	Подача (номин. ), м³/ч	Напор, м	Мощность электронасоса, кВт	Частота вращения, об/мин	Частота вращения, c˜¹	КПД насоса, %	КПД электронасоса, %	Ток, А	Напряжение сети, В	Частота тока, Гц	Масса, кг
ЦМФ 50-25	50	25	8.6	2900	48.3	70	54	14.6	380	50	90
ЦМФ 160-80	160	80	77.1	2900	48.3	70	55	146	380	50	345

УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ

Например    ЦМФ 160-80а-К ТУ 3631-246-05747979-2004, где :

• ЦМФ -центробежный моноблочный фекальный насос
• 160 – подача, м³/ч;
• 80 – напор, м;
• а – индекс обточки рабочего колеса;
• К –электронасос в нержавеющем исполнении;

Фекальные насосы для сточных вод (СДВ и СД)

СЭД, 1Д, 2ДДПЭГНЦНВВН 26Ш8, ВШН, 8Ш8КсВНасосы ОВ (ОПВ)Агрегаты НПВНасосы ВОНасосы СДВ и СДТХАВЗКсНКНКВНПСНВЗНасосы ВДВ (ДПВ)НКУ

Насосы по применению

• Для водоснабжения
• Дренажные насосы
• Циркуляционные насосы
• Для водозабора
• Конденсатные насосы
• Питательные насосы
• Вакуумные насосы
• Для перекачки нефти, нефтепродуктов

Насосы по перекачиваемой среде

• Для чистой воды
• Для загрязненной воды
• Для сточной, фекальной воды
• Насосы для перекачки горячей воды
• Для химически активных жидкостей
• Для абразивных гидросмесей
• Для масла

По конструктивным особенностям

• Скважинные насосы
• Центробежные насосы

По конструкции рабочего колеса

• Насосы с двусторонним входом

По количеству рабочих колес

• Многоступенчатые насосы
• Одноступенчатые насосы

По погруженности под уровень

• Поверхностные насосы
• Полупогружные промышленные насосы
• Погружные насосы

По расположению оси вращения

• Горизонтальные насосы
• Вертикальные насосы

Фекальный насос для сточных вод типа СДВ (центробежный вертикальный) применяется на очистных сооружениях городов и промышленных районов, а так же при затоплениях.

Канализационные насосы для сточных вод

Насос для сточных вод используются на городских и промышленных очистных сооружениях, в чрезвычайных ситуациях при затоплении. Центробежные вертикальные фекальные насосы типа СДВ успешно справляются с перекачкой промышленных и бытовых сточных вод. Температура загрязненной жидкости не должна превышать показателя +35ºС, количество абразивных частиц — не более 1%.

Особенности конструкции и назначение

Насос для перекачки сточных и фекальных вод пользуется популярностью у владельцев частных домов, обустроенных индивидуальной системой канализации. Оборудование данного вида применяют для откачки загрязненных вод. Дренажные насосы рассчитаны на водоотведение жидкости, в составе которой допускается наличие твердых включений маленького размера: песка и ила. Установка сетки на входе препятствуют попаданию внутрь конструкции частиц большего размера. Дренажные насосы рассчитаны на откачку осветленных вод из накопительных колодцев:

• 
  установленных после септика;
• 
  ливневой и дренажной канализации.

Насосы сточной фекальной воды отличаются от дренажного возможностью транспортировки вязкой среды с крупными твердыми частицами. Для откачивания густой среды в виде осадка со дна септика или ила из очистной автоматической установки типа Топас рекомендуется приобретать специальное оборудование, рассчитанное на работу со спрессованным осадком.

Насос для сточных вод и выгребных ям — фекальные насосы, которые способны перекачивать вязкую среду и сильно загрязненные жидкости с большим содержанием твердых частиц. Модель оборудования рассчитана на частицы определенного размера, максимальный показатель составляет 50 мм. Поскольку отходы, собирающиемы в выгребной яме могут не перегнить до заданного размера, то в нижней части насоса размещают измельчитель. Данное приспособление монтируют на модели центробежного типа: дополнительные режущие лопасти устанавливаются на вал. Крупные частицы из стоков, измельченные до допустимых размеров, попадают в рабочий орган оборудования.

Фекальные насосы: виды, конструкция

Насос для откачки сточных вод из канализации работают в химически активной, агрессивной среде. Корпус оборудования полностью герметичный, его производят из стойкого к агрессивной среде и химически нейтрального материала:

• 
  нержавеющие стали;
• 
  чугуна;
• 
  качественного пластика.

Первый вариант считается самым дорогим и самым лучшим. Корпус из пластика — бюджетный, доступный, недорогой вариант. Средний ценовой диапазон принадлежит оборудованию с чугунным корпусом. При выборе подходящей модели не стоит отдавать предпочтение только дешевым моделям. Такое решение будет верным в случае, если эксплуатировать насос буду на даче, куда планируется приезжать от случая к случаю.

Фекальные насосы по типу установки разделяют на:

• 
  Погружные — рассчитаны на работу в автоматическом режиме, устанавливают на дно резервуара. Переключатель поплавкового вида включает и выключает оборудование. Уровень жидкости повышается или опускается одновременно с поплавком. Насос не работает, когда поплавок внизу;
• 
  Полупогружные. Конфигурация насоса сильно вытянута в длину, на большом расстоянии от мотора находится всасывающая часть. Она располагается в толще смеси, при этот сам мотор остается не поверхности и плавает на специальной платформе;
• 
  Поверхностные. Устройства располагается рядом с резервуаром, в который опущен шланг, присоединенный к входному патрубку. Фекальный насос для канализации данного типа имеет небольшую производительность, одет в пластиковый корпус, используется как дачный вариант.

Погружные насосы для сточных монтируют мобильно и стационарно. Каждый из способов имеет свои плюс и минусы. К числу простых и функциональных способов установки относится размещение устройства на дне. После откачивания стоков до определенного уровня происходит отключение оборудования с последующей его промывкой, сушкой, переносом в подсобное помещение до последующего применения. Преимущества погружных приборов:

• 
  минимальный уровень шума;
• 
  отсутствие этапа охлаждения;
• 
  автоматический режим работы;
• 
  способность перекачки смеси с большой глубины.

Для оперативного выкачивания с большой глубины содержимого септика фекальные насосы способны развивать повышенную мощность.

Комплексный подход

Купить насос для сточных вод по доступной цене предлагает ООО «Техносила». Благодаря наличию собственного производства, высокотехнологичного оборудования, внедрению новых технологий мы изготавливаем и оперативно поставляем насосное оборудование в регионы России и страны СНГ.

Условное обозначение насосов для сточных вод:

• С — для сточных жидкостей;
• 
  Д — динамический;
• 
  В — вертикальный;
• 
  значение в числителе — подача, м³/ч;
• 
  значение в знаменателе — напор, м.

Компания «СЗПН» предлагает вам заказать и купить фекальные насосы СДВ и СД в Красноярске — свяжитесь с нами по телефону 8 (804) 333-05-60 и уточните у нашего менеджера стоимость оборудования и условия доставки

Обезболивающая помпа, Интратекальная помпа для лекарств Цинциннати, Огайо Mayfield Brain & Spine

Обзор

«Обезболивающая помпа» — это метод введения лекарства непосредственно в спинной мозг. В системе используется небольшой насос, который хирургическим путем помещается под кожу живота. Помпа доставляет лекарство через катетер в область вокруг спинного мозга. Поскольку лекарство доставляется непосредственно в область боли, ваши симптомы можно контролировать с помощью гораздо меньшей дозы, чем требуется при пероральном приеме лекарств. Таким образом, снижается побочное действие лекарств.

Что такое интратекальная помпа для наркотиков?

Заполненное жидкостью пространство вокруг спинного мозга называется субарахноидальным или интратекальным пространством. Спинномозговая жидкость (ЦСЖ) протекает через эту область, омывая и защищая головной и спинной мозг. Интратекальная лекарственная помпа работает более эффективно, чем пероральные препараты, потому что она доставляет лекарство непосредственно в спинномозговую жидкость, минуя путь, по которому пероральное лекарство проходит через ваше тело. На самом деле вам обычно требуется примерно 1/300 количества лекарства (морфина или баклофена) с помпой, чем при пероральном приеме.

Насос представляет собой круглое металлическое устройство размером с хоккейную шайбу, которое хирургическим путем имплантируется под кожу живота. Небольшая пластиковая трубка, называемая катетером, хирургическим путем помещается в подоболочечное пространство позвоночника и соединяется с насосом (рис. 1). Пространство внутри помпы, называемое резервуаром, содержит лекарство.

Рис. 1. Система интратекальной помпы состоит из помпы/резервуара, имплантированного между мышцей и кожей живота, и катетера, по которому обезболивающее лекарство (синяя область) доставляется от помпы к спинному мозгу и нервам.

Помпа запрограммирована на медленное введение лекарства в течение определенного периода времени. Его также можно запрограммировать на выдачу разного количества лекарства в разное время дня в зависимости от ваших меняющихся потребностей. Помпа сохраняет информацию о вашем рецепте в своей памяти, и ваш врач может легко просмотреть эту информацию с помощью программатора. Когда резервуар опустеет, врач или медсестра снова наполнят помпу, вставив иглу через кожу в заливное отверстие в верхней части резервуара.

Эта терапия полностью обратима, если вы когда-нибудь решите удалить помпу.

Кто является кандидатом?

Вам может быть показана интратекальная доставка лекарств, если вы соответствуете следующим критериям:

• Консервативное лечение не помогло
• Дополнительная операция вам не поможет
• Вы зависимы от обезболивающих
• У вас нет психологических проблем
• У вас нет медицинских показаний, препятствующих имплантации
• У вас нет аллергии ни на один из препаратов, используемых в помпе
• У вас был положительный ответ на пробную дозу лекарства

Помпа может уменьшить хроническую боль, вызванную:

• Синдром неудачной операции на спине: неудачная попытка одной или нескольких операций по устранению стойкой боли в ногах (ишиас), но не технический сбой оригинальной процедуры.
• Раковая боль: постоянная боль, вызванная опухолями, сдавливающими спинномозговые нервы, или рубцами от предшествующей лучевой терапии.
• Рефлекторная симпатическая дистрофия: прогрессирующее заболевание нервной системы, при котором больные ощущают постоянную хроническую жгучую боль.
• Каузалгия: жгучая боль, вызванная повреждением периферических нервов.
• Арахноидит: болезненное воспаление и рубцевание мозговых оболочек (защитных слоев) спинномозговых нервов.
• Хронический панкреатит: хроническая боль в животе, вызванная воспалением или закупоркой протока поджелудочной железы.

Помпа может помочь уменьшить спастичность (ригидность мышц и спазмы, затрудняющие движение рук и ног), вызванные:

• Церебральный паралич: нервное расстройство, при котором нарушается контроль над движениями тела.
• Рассеянный склероз: заболевание головного и спинного мозга, вызванное повреждением внешнего слоя (миелина) нервных клеток.
• Инсульт: поражение головного мозга от недостатка кислорода; из-за нарушения кровоснабжения.
• Черепно-мозговая травма
• Травма спинного мозга

Кто выполняет процедуру?

Нейрохирурги, специализирующиеся на обезболивании и лечении заболеваний позвоночника, имплантируют насосы для лекарств.

Решение о хирургическом вмешательстве

Определение того, будет ли имплантируемая помпа для лекарств подходящим вариантом обезболивания, является сложным процессом. Прежде чем можно будет имплантировать постоянную помпу, вы должны пройти испытание, чтобы увидеть, снижает ли устройство уровень боли или спастичности. В зависимости от вашего конкретного состояния потребуется один из следующих скрининговых тестов:

1. Однократная инъекция: вам сделают одну интратекальную инъекцию (морфина или баклофена) через люмбальную пункцию.
2. Множественные инъекции: вам делают многократные инъекции в течение нескольких дней посредством люмбальной пункции или катетера.
3. Непрерывная проба: катетер помещается в нужную область позвоночника и подключается к внешней помпе. Дозу увеличивают каждые 2 часа, пока не заметят облегчение боли.

Во время исследования врач собирает информацию о наилучшем месте для катетера, а также о типе и количестве препарата, наиболее подходящего для вас. Если испытание пройдет успешно, вам назначат операцию.

Что происходит перед операцией?

Вам могут быть назначены предоперационные анализы (например, анализ крови, электрокардиограмма, рентген грудной клетки) за несколько дней до операции. В кабинете врача вы заполните документы и подпишете формы согласия. Пациентов госпитализируют утром перед процедурой. В ночь перед операцией нельзя есть и пить после полуночи. Внутривенный (IV) катетер вводится в вашу руку. Анестезиолог объяснит последствия анестезии и связанные с ней риски.

Что происходит во время операции?

Процедура состоит из двух частей: 1) размещение катетера в интратекальном пространстве, окружающем спинной мозг, и 2) размещение помпы/резервуара в брюшной полости. Процедура состоит из пяти основных этапов. Обычно операция занимает от 3 до 4 часов.

Шаг 1: подготовьте пациента
Вас кладут на операционный стол и делают анестезию. Во время сна ваше тело переворачивается на бок. Затем участки спины и живота выбриваются и подготавливаются к месту установки катетера и помпы.

Шаг 2: установка катетера
В середине спины делается небольшой разрез кожи. Обнажается костная дуга (пластина) позвонка. Катетер помещают в субарахноидальное или подоболочечное пространство над спинным мозгом и фиксируют швами (рис. 2).

Рис. 2. Катетер вводится в подоболочечное (субарахноидальное) пространство в поясничной области. Затем катетер располагают в наилучшем месте, чтобы омывать спинной мозг лекарством (синий) и блокировать передачу болевых сигналов в головной мозг.

Шаг 3: прокладка удлинителя
После того, как катетер установлен, удлинительный катетер вводится под кожу от позвоночника вокруг туловища к животу, где будет имплантирована помпа.

Этап 4: установка помпы
На боковой стороне живота ниже линии талии делается разрез кожи длиной 4-6 дюймов. Хирург создает карман для помпы между кожным и мышечным слоями. Удлинительный катетер присоединяют к помпе. Далее помпу правильно располагают под кожей и подшивают к толстому фасциальному слою, покрывающему мышцы живота.

Шаг 5: закрытие разрезов
Разрезы на спине и животе зашиваются швами или скобами и накладывается повязка.

Что происходит после операции?

Вы проснетесь в отделении послеоперационного восстановления, называемом PACU. Ваше кровяное давление, частота сердечных сокращений и дыхание будут контролироваться, и ваша боль будет устранена. Большинство пациентов выписываются домой в тот же день. Вам будут даны письменные инструкции, которым вы будете следовать, когда вернетесь домой.

Инструкции по выписке

Дискомфорт

Когда следует звонить своему врачу

• Лихорадка выше 101,5°F (не снимается Тайленолом)
• Непреодолимая тошнота или боль
• Осложнения разреза
• Внезапная сильная боль в спине, внезапное появление слабости и спазма в ногах, потеря функции мочевого пузыря и/или кишечника — это экстренная ситуация — обратитесь в больницу и позвоните своему хирургу.
• Если головная боль не проходит через 48 часов.

Каковы результаты?

Результаты будут различаться в зависимости от основного заболевания, подлежащего лечению, и его тяжести. У пациентов с хронической болью может наблюдаться уменьшение боли, а также общее улучшение повседневной активности [1]. У пациентов со спастичностью может наблюдаться снижение ригидности и мышечных спазмов [2]. Количество пероральных препаратов сокращается, потому что лекарство доставляется непосредственно в спинной мозг и требуются гораздо меньшие дозы.

Каковы риски?

Побочные эффекты интратекальных дозаторов минимальны, хотя и существуют. Как и при всех операциях, осложнения могут включать инфекцию и кровотечение. Катетер может сдвинуться или заблокироваться, или помпа может перестать работать (редко). Скопление жидкости (утечка спинномозговой жидкости) может происходить вокруг помпы, вызывая прозрачные водянистые выделения из разрезов или головную боль. Обычно они исчезают сами по себе, но может потребоваться дренаж. Причины удаления устройства включают инфекцию, неспособность облегчить боль и неправильное использование пациентом.

Побочные эффекты препаратов (передозировка или недостаточная доза) могут включать угнетение дыхания, подергивания, мышечные спазмы, задержку мочи, запор, тошноту, рвоту, головокружение, тревогу, депрессию и отеки.

В зависимости от того, сколько лекарства подает помпа, со временем батарею необходимо будет заменять каждые 5–7 лет.

Жизнь с интратекальной помпой

Вы должны запланировать регулярный прием лекарств вместе с хирургом или специалистом по обезболиванию. На повторном приеме будет оценена эффективность вашего лечения, и ваша помпа будет соответствующим образом скорректирована. Цель состоит в том, чтобы найти оптимальный уровень контроля боли или спастичности при минимальных побочных эффектах. Вы должны сообщить своему врачу, если вы испытываете необычные симптомы, передозировку препарата или чувствуете, что ваша доза неэффективна. Возможно, вам придется принимать дополнительные пероральные лекарства, если у вас есть периоды более сильной боли.

Как и кардиостимулятор, другие устройства, такие как сотовые телефоны, пейджеры, микроволновые печи, защитные двери и противоугонные датчики, не повлияют на вашу помпу. Обязательно носите с собой идентификационную карточку имплантированного устройства во время полета, так как устройство обнаруживается у выходов на посадку в аэропорту.

Если вы слышите звуковой сигнал помпы, немедленно позвоните в кабинет врача. Это может указывать на необходимость дозаправки насоса, замены батареи или другого технического обслуживания.

Симптомы отмены принимаемых вами лекарств могут вызвать у вас некоторый дискомфорт или, в крайних случаях, могут потребовать неотложной помощи. Сообщите членам семьи и друзьям о том, что делать в чрезвычайной ситуации; всегда носите с собой карточки с информацией о чрезвычайных ситуациях и процедурами.

Источники и ссылки

Если у вас есть дополнительные вопросы, свяжитесь с Mayfield Brain & Spine по телефону 800-325-7787 или
513-221-1100.

Источники

1. Winkelmuller M, Winkelmuller W. Долгосрочные эффекты непрерывного интратекального лечения опиоидами при хронической боли доброкачественной этиологии. Дж. Нейрохирург 85:458-467, 1996.
2. Coffey RJ, Cahill D, Steers W. Интратекальное введение баклофена при трудноизлечимой спастичности спинального происхождения: результаты долгосрочного многоцентрового исследования. Дж. Нейрохирург 78:226-232, 1993.

Ссылки

Spine-health.com
theacpa.org

Глоссарий

баклофен : миорелаксант, используемый для лечения спастичности; Лиоресал.

интратекальное пространство : пространство, окружающее спинной мозг, через которое течет спинномозговая жидкость (ЦСЖ); также называется субарахноидальным пространством.

морфин : сильнодействующее лекарство, используемое для снятия сильной и постоянной боли.

серома : масса, образованная скоплением тканевой жидкости после раны или операции.

спастичность : сильная мышечная ригидность и спазмы, вызванные повреждением двигательных путей; затрудняет движение рук и ног.

гигрома позвоночника : скопление спинномозговой жидкости под кожей, вызывающее видимый отек, вызванный утечкой вокруг катетера, дренажа или шунта.

обновлено > 12.2018
просмотрено > Джорджем Мандибуром, доктором медицины, клиника Мэйфилд, Цинциннати, Огайо

Материалы Mayfield Certified Health Info написаны и разработаны клиникой Mayfield. Мы соблюдаем стандарт HONcode для достоверной медицинской информации. Эта информация не предназначена для замены медицинской консультации вашего поставщика медицинских услуг.

Королева Полночи — Журнал Тьмы

— Говорят, его веки опустились еще на метр, — сказала Аби, и ее голос эхом отразился от лестничной клетки. «Это всего лишь вопрос времени. Может быть, через три года он, наконец, закроет глаза и перестанет сниться нам в кошмарах».

«Ты снова смотришь на Бакунавотч?» — спросила Мими, шар заскрипел в ее руках. Аби подняла свой мобильный телефон. На экране было лицо монстра, глаза, похожие на пару кровавых опухолей, торчали над острыми зубами размером с небоскреб.

Паула хмуро посмотрела на них обоих. — Какое глупое имя, — сказала она. — Он даже не похож на морского змея. Ученые сравнивали ее с гигантской рыбой-гренадер, глубоководной рыбой с большим ртом и глазами, за исключением того, что эта рыба была поистине гигантской, кончик ее головы покоился на том, что когда-то было Олесунном в Норвегии, а хвост задевал то, что использовалось. находиться в Красноярске в России, длина кузова более четырех тысяч километров. Какой-то писатель-фантаст, пытаясь сослаться на местную мифологию, назвал существо «Бакунава» в социальных сетях. Ее сообщением поделились более восьмидесяти тысяч раз, и сейчас, спустя пять лет после всплытия, название все еще прижилось. Она также придумала термин «Всплытие», чтобы описать день, когда существо начало появляться из глубин океана. Девушка должна делать то, что должна делать девушка, подумала Паула. Некоторые обращаются к именованию неназываемого; другие присоединяются к унылой, недостаточно укомплектованной, недостаточно финансируемой, исполняющей желания некоммерческой организации, делая вид, что мир все еще в здравом уме.

Они сидели на лестнице многоквартирного дома, где жил ребенок месяца. Раньше это было богатое здание, но после Поверхности оно пришло в упадок, как и большинство других мест. На лестничной клетке было темно, еще темнее из-за серых облаков снаружи, грозивших дождем. В лифтах и ​​коридорах пахло собачьей мочой, и Паула ранее наступала на то, что могло быть либо мокрой грязью, либо фекалиями.

Воздушный шар в руках Мими взорвался, звук был неожиданным и оглушительным, как взрыв. «Иисус!» — сказала Паула.

— Извини, — растерянно сказала Мими.

— Может быть, нам стоит отказаться от воздушных шаров, — сказал Аби. «Мы не продвигаемся вперед, и у нас осталось всего тридцать минут».

— Мальчик попросил воздушные шарики, — сказала Паула, доставая из коробки рядом с собой ручной насос для воздушных шаров. — Давай еще пятнадцать минут.

Аби вздохнул. «Я поправлю глаза Мими».

Им удалось сделать четыре воздушных шара: один в форме пуделя, один в форме кошки, один в форме обезьяны и один в форме лошади с одним ухом и тремя ногами. «Важно усилие», — возмутилась Аби, когда Паула уставилась на него на пять секунд дольше, чем нужно.

– Не совсем так, Аби, – сказала Паула. — Но конечно, как скажешь.

«Я играю лучше, чем делаю шарики».

«И слава Богу за это».

Они не хотели пахнуть лифтами, поэтому пошли по лестнице. Квартира была всего двумя этажами выше.

— Если бы мать потребовала освещения в СМИ, — сказала Мими, — вы думаете, штаб-квартира предоставила бы нам ассистента?

«Вам нужна помощь с вашим делом?» — спросила Пола.

— Нет, — сказала Мими. «Просто задаюсь вопросом вслух, сохранилась ли целостность организации».

Этаж, на котором находилась квартира мальчика, выглядел заброшенным. Каждая дверь, через которую они проходили, была заперта, а таблички с нечеткими буквами сообщали о том, что предыдущие жильцы съехали, и о том, что нужно связаться с управляющим зданием, чтобы узнать арендную плату или получить детали пересылки. В коридорах стояли коробки с игрушками, простынями, одеждой, книгами, безделушками, все покрыто толстым слоем пыли. Аби заглянула в одну коробку и нашла кухонную технику: тостер, микроволновку, блендер. Мими нашла ноутбук под несколькими подушками.

«Как вы думаете, это все еще работает?» спросила она.

— Ничего не трогай, — сказала Паула.

Аби стояла рядом с Мими и ущипнула одну из подушек большим и указательным пальцами. «Это гусиный пух!» — воскликнула она.

«Что я говорил о том, чтобы ничего не трогать?»

— Я вернусь за этими подушками, — сказала Аби.

Паула постучала в дверь и приготовила улыбку. Дверь открыла женщина с размазанной помадой и большим золотисто-оранжевым пятном на белой блузке. — Доброе утро, — сказала женщина. Улыбка Паулы немного дрогнула.

«Миссис. Де Вера?

— Это я, — сказала миссис Де Вера. «Хорошо.» Она стояла в дверях и смотрела на них неловкую минуту. «Я не ожидал увидеть группу юных леди. Я думал, что только старые бидди добровольно соглашаются на подобные вещи.

— Мне двадцать один, — сказала Мими, которую часто принимали за ученицу старшей школы, из-за чего она обиделась на свой возраст.

— Молодец, — сказала миссис Де Вера. Она посмотрела на животных из воздушных шаров и лошадь, похожую на лошадь Эби, подпрыгивающую друг против друга. «Как мило. Вы принесли воздушные шары.

«Эндрю попросил воздушные шары, не так ли?» — сказала Пола, когда они вошли. «Вы знаете наш слоган: «Вы смеете мечтать, мы смеем воплощать ваши мечты…»

«Где — это , Эндрю?» — спросила Аби, осматривая квартиру с двумя спальнями. В гостиной были следы ребенка: резиновые туфли и скомканные носки, баскетбольные майки, стопка дисков на черной игровой приставке, скрипка детского размера. Слева от них была занавеска, тянущаяся по всей длине комнаты. Занавеска была тонкая и сделана из ткани, что наводило Паулу на мысль о больничной занавеске. Эта сторона комнаты была темной, поэтому они не могли видеть ни теней, ни силуэтов, хотя и слышали слабый звук дуновения воздуха.

Автоматический комнатный дезодоратор и увлажнитель стоял посреди журнального столика, но помимо ароматного дыма Паула могла уловить гнилой запах, запах разлагающихся морепродуктов.

– Давайте сначала выпьем, – сказала миссис Де Вера, отводя их от занавески. «Только мы, дамы».

— Паула, — сказала Мими, наклоняясь так, чтобы миссис Де Вера не услышала, — мне кажется, или в этой комнате пахнет рыбой?

Кухня была безупречной, что резко контрастировало с большим пятном на майке миссис Де Вера. Она открыла один из шкафов и достала бутылку виски и три стакана. Она поставила их на кухонный стол и открыла холодильник, чтобы достать литр содовой и полупустой лоток для льда.

На столе лежало несколько журналов и книг в мягкой обложке о глубоководных существах. Один тонкий том открывался стихотворением:

Морское Чудовище как Богиня

Благословенна Затонувшая Мать, ныне Воскресшая, ныне свободная.

Воистину—

Только в глубине можно найти истинную Красоту

Что видят даже незрячие глаза.

Земля раскалывается, океан снимает свою залитую солнцем маску

И позволяет Королеве Полночи купаться в Своей славе.

«Иди ко мне, — шепчет Она, — иди ко мне,

Все умирающие, все тонущие,

Уставшие, голодные—

Иди ко мне—

И я проглочу тебя целиком».

— Пожалуйста, возьмем содовую, — сказала Паула, слегка хрипя, и закрыла книгу.

— Хорошо, — сказала миссис Де Вера, протягивая им стаканы, и сделала себе напиток, в котором было больше виски, чем газировки.

— Должно быть, тяжело, — сказала Мими, прижимая свой стакан к груди, — заботиться об Эндрю в одиночку.

Миссис Де Вера этого не заметила. Вместо этого она спросила: «Где вы были во время всплытия?» но не дал им возможности ответить. Она продолжила: «Я была на работе. Произошло ужасное землетрясение. Я подумал: «Вот оно. Большой». Помните, как они продолжали говорить об этом? Что нам предстоит сильное землетрясение и нужно быть готовым к худшему? Сверла каждый квартал, но где же Гигантский монстр-бур по всему городу, когда он тебе нужен?»

Она слабо рассмеялась. Она поставила локоть на стол и приложила ладонь к щеке. Ее лицо стало красным от алкоголя. «Я ничего не знал об океане. Знаете ли вы, что девяносто семь процентов всего обитаемого жизненного пространства на земле находится в морских глубинах? И что в глубоком океане есть область, называемая Полуночной зоной, куда солнечный свет вообще не проникает? Я также только недавно узнал, что существует явление, называемое «глубинным гигантизмом» — морские существа, живущие на мелководье, становятся гигантами, когда живут на глубине. Ученые считают, что это может быть адаптация к ограниченным ресурсам или давлению океана, но они до сих пор точно не знают, почему это происходит».

Паула, Аби и Мими переглянулись. Ни у кого из них не хватило духу сказать миссис Де Вера, что да, они все это знали, они говорили об этом до тошноты и разбирали все существующие теории на Reddit и Facebook, они прочитали все статьи в Википедии. Правительства обрушивали бомбы на чудовище, пока оно, невозмутимо, продолжало свое восхождение, раскалывая Евразию, вызывая цунами, затопившие острова и страны. В те первые дни было несколько сообщений о том, что люди заболевали из-за монстра, особенно люди, все еще живущие в относительной близости от места всплытия. Воспаление легких, судороги, рвота, внутреннее кровотечение, повреждение кожи — все это симптомы острого лучевого синдрома. Но никто не представил окончательных доказательств.

В течение двух лет после того, как чудовище завершило свое восхождение, оно постепенно открывало глаза, а теперь как будто снова закрывает их, многолетнее мигание. Вот оно. Это все.

Миссис Де Вера допила свой напиток и повела их обратно в гостиную. Паула достала из сумки небольшой штатив и видеокамеру и начала устанавливать. Мими и Аби стояли рядом и нервно нависали над ней. Когда они подняли глаза, миссис Де Вера стояла прямо перед объективом, выглядя так, словно она была на грани того, чтобы перерезать им глотки.

«Что ты делаешь?» она сказала.

«Это для документации, миссис Де Вера».

«Разве я не сказал никаких камер?» Она подошла к журнальному столику, взяла пластиковую корзину, полную игрушек, и перевернула ее, позволяя содержимому упасть на пол. Она вернулась к ним с пустым контейнером в руках и сказала: «Отдайте мне ваши телефоны, все ваши гаджеты».

Паула возмутилась. «Миссис. Де Вера!

«Ты вернешь их!» Женщина теперь искренне кричала, на виске пульсировала вена, краснела кожа на груди. «Отдайте мне свои телефоны сейчас же!»

Мими испуганно посмотрела на Паулу, как бы говоря: Мы здесь умрем, не так ли?

Паула, которая не шевельнула ни одним мускулом, сказала: Де Вера, ты пугаешь артистов».

Миссис Де Вера уставилась на нее, моргнула и глубоко вздохнула. Пульсирующая вена исчезла, краснота на груди сошла на нет.

«Вы знаете, что означает ТМАО?» — тихо спросила миссис Де Вера.

Паула, удивленная, могла только сказать: «Что?»

«N-оксид триметиламина», — ответила она. «Это то, что заставляет рыбу пахнуть рыбой». Она поставила корзину на пол. «В Giant Grenadier его высокая концентрация. Делает вонючим. Из-за этого у меня дома вонючий».

Она схватила один конец занавески и сказала, отдергивая ее в сторону. «Мне всегда было интересно, что эта штука собирается делать после того, как всплывет на поверхность. Просто там плавает. Он движется так медленно. Какого черта оно хочет?

За занавеской виднелась пластиковая палатка, вроде палатки, которую использовали для изоляции пациентов с лихорадкой Эбола.

— Теперь, кажется, я знаю, — сказала миссис Де Вера.

Внутри палатки они увидели две бледные ноги, обернутые вокруг тонкого белого одеяла. От груди все, что они могли видеть, было черным: черная блестящая чешуя, огромные черные глаза, щелочка рта. Ноги дергались каждые три секунды. На всех простынях было большое пятно цвета ржавчины. Пытаясь осмыслить происходящее перед ней, Паула подумала о пятне на блузке миссис Де Вера, о пятне, которое она сначала приняла за виски. Ноги дернулись, и пятно на кровати стало шире. Пятно исходило от весов.

— Он превращает нас в свое подобие, — сказала миссис Де Вера.

Никто из них не кричал, хотя Паула чувствовала, что дрожит.

— Нам сказали, что у него рак, — сумела выдавить она.

«И вы не считаете это раком?» — сказала миссис Де Вера, снова повышая голос. — Когда неделю назад я заполнил твою форму исполнения желаний, у него на груди была только чешуя. Несколько мгновений спустя, когда они не смогли пошевелиться, она сделала нетерпеливый жест руками. «Хорошо?» она сказала. «Какого черта ты ждешь?»

Они проглотили свои крики, и теперь крики приводили их в движение, заставляя двигаться как автоматы. Они уставились в пол, делая вид, что палатки и мальчика в палатке не существует. Паула установила подставки и поместила ноты под названием Passacaglia соль минор на тему Джорджа Фридриха Генделя для скрипки и альта (Halvorsen, Johan). Аби и Мими подняли свои луки и начали играть.

Паула мало что знала о классической музыке, но ее мгновенно перенесло прочь из этой комнаты, прочь от этой планеты с монстром в стазисе. Однако после первоначального кайфа она начала думать, что пассакалия звучит скорбно, как погребальная панихида, и ей хотелось, чтобы они вместо этого сыграли что-нибудь другое. Какое-то произведение не норвежского композитора, который не только мертв, но и страна которого мертва, разнесенная вдребезги головой чудовища, поднявшейся из моря.

Время от времени Паула поглядывала на палатку и видела, как дергаются, дергаются ноги Эндрю.

Через пять с половиной минут после начала пьесы, пока Паула смотрела, как Аби и Мими качаются в такт музыке и движениям, из палатки донесся болезненный крик.

Эндрю пытался встать.

Мими, игравшая на скрипке, на мгновение остановилась. «Не переставай играть!» — умоляла миссис Де Вера. Но этот приоткрытый рот, обнажающий розовую от раны плоть, этот крик боли, словно помесь маленького ребенка и собаки, придавленной машиной, мешали делать что-либо еще.

Андрей стоял на нетвердых ногах. Теперь все его тело дернулось, разбрызгивая капли цвета ржавчины. Миссис Де Вера выкрикнула имя сына. Эндрю споткнулся о спутанные простыни и ударился о стену палатки, повалив ее вместе с собой. Миссис Де Вера со слезами на глазах опустилась перед сыном на колени и положила руки на пластик. К ужасу Паулы, она увидела, как миссис Де Вера затянула пластиковую повязку на голове Эндрю. Голова рыбы. Пластик запотевает от дыхания, рот широко раскрыт. «Все в порядке, — сказала она. «Все в порядке, все в порядке».

Мими с удивительной легкостью подняла подставку и чемодан и выбежала из квартиры. Паула и Аби следовали за ними. Один из шариков застрял в футляре для альта Эби и взорвался, отчего Паула вскрикнула. Они могли слышать равномерный глухой удар по пластику, поток вязкой жидкости и голос миссис Де Вера, говорящий: «Все в порядке, детка, все в порядке, все в порядке», звуки, следующие за ними вниз по темной лестнице.

Они выскочили из дверей вестибюля и продолжали бежать несколько кварталов, пока Мими не взвизгнула и не села на тротуар, массируя судороги. Теперь они сидели рядом друг с другом на ступеньках бывшего офисного здания, стальные ручки стеклянных дверей которого были обмотаны ржавой цепью, продетой висячим замком размером с детское лицо. ЗАКРЫТО ДО ДАЛЬНЕЙШЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ, гласила табличка на дверях. Под ним кто-то злобными каракулями написал: Вот, Бегемот, которого я создал так же, как и тебя, , а затем Идут корабли и Левиафан, которого ты создал, чтобы играть в нем.

Они просидели десять минут, ничего не говоря, просто позволяя тишине установиться, давая мышцам отдохнуть. Наконец Аби сказал: «Палатка от правительства, не так ли?»

«Что?» — сказала Паула.

«Это должно было откуда-то прийти», — сказал Аби. «Не похоже, что вы можете купить один из них в S&R».

— Я думаю, ты сможешь, — сказала Мими. «Они продают палатки для кемпинга».

— Как угодно, — сказал Аби. «Кто-то дал ей эту палатку. Правительство знает об этом».

Паула вздохнула. «Оставь это для обсуждения на Reddit, Аби».

«Как вы думаете, болезнь вызвана вирусом, передающимся воздушно-капельным путем?» — сказал Аби.

Паула и Мими не ответили.

«Мальчик разрушил палатку, когда мы были там», — продолжил Аби. «Миссис. У Де Веры было пятно на блузке. И она пожала нам руки. Подали нам напитки. Она наклонилась вперед. «Если я так закончу…»

— Аби, — сказала Паула, касаясь своего виска. «Останавливаться. Просто перестань говорить на минуту».

Паула начала думать о своей матери. Ее мать, у которой было четверо детей, чей муж бросил ее незадолго до рождения младшей сестры Паулы. Она и ее братья и сестры остались с матерью после разлуки, яростно преданные, яростно защищая ее. Как странно, должно быть, было для ее матери однажды осмотреть свой дом и понять, что она непреднамеренно родила своих собственных союзников, своих спутников на всю жизнь. Чудовище, богиня. Это то, что он делал? Уникальное существо, создающее детей по своему подобию, создающее компаньонов, чтобы победить одиночество?

— Может быть, просто пора отойти в сторону, — сказала Мими.

«Что вы имеете в виду?» — спросил Аби.

— Для нас, — сказала Мими. «Люди. Может быть, нам пора отойти в сторону. Может быть, наше время пришло.