WinNavigator

Frigate

Norton Commander

WinNC

Dos Navigator

Servant Salamander

Turbo Browser

Winamp, Skins, Plugins

Необходимые Утилиты

Текстовые редакторы

Юмор

File managers and best utilites

Перевод "Красноярского" на английский. Перевод на английский красноярский край

Красноярского - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Удовлетворение заявок: Были обсуждены вопросы регионального развития с региональной администрацией и представителями частного предпринимательства Красноярского края и Оренбургской области Российской Федерации.

Responses to requests: Discussions on regional development were held with the Regional Administrations and private sector entrepreneurs of the Krasnoyarsk and Orenburg Regions of the Russian Federation.

Август 2004г. - Представители делегации от Красноярского края на V-ом Международном фестивале молодежи и студентов стран Азиатско-Тихоокеанского региона (г.Улан-Уде).

August 2004 - Representatives of delegation from Krasnoyarsk region at V International festival of youth and students of the countries of Asian-Pacific region (Uhlan-Ude).

Михаил Спичак родился 27 сентября 1954 года в селе Иннокентьевка Красноярского края.

Неизвестные напали на председателя Красноярского краевого суда Владимира Двоеконко, похитив у него удостоверение.

Unknown persons attacked the president of the Krasnoyarsk regional court Vladimir Dvoekonko, stealing his ID.

Организации коренных народов России выражали глубокую тревогу по поводу запланированного строительства крупной ГЭС в Эвенкийском районе Красноярского края.

Indigenous organizations in Russia expressed deep concern about the planned large hydroelectric dam in the Evenkiya district of Krasnoyarsky Krai.

кетский - в 9 школах Красноярского края,

нганасанский - в 2 школах Красноярского края,

Такой состав суда был продиктован тем обстоятельством, что в тот момент суд присяжных не был введен на территории Красноярского края.

Such a composition of the court was dictated by the fact that at that time trial by jury had not been introduced on the territory of the Krasnoyarsk region.

Было обследовано около 10000 учащихся 142 школ из 8 северных территорий, в том числе Амурской области, Коми-Пермяцкого, Ханты-Мансийского, Ямало-Ненецкого автономных округов, республик Тыва, Алтай, Саха (Якутия), а также Красноярского края.

Approximately 10,000 pupils from 142 schools in 8 northern territories, including the Amur region, the Komi-Perm, Khanty-Mansi, and Yamal-Nenets Autonomous Areas, the Tyva, Altai and Sakha (Yakutia) Republics, and also the Krasnoyarsk Territory, were examined.

Администрация Красноярского региона, Российская Федерация

Administration of Krasnoyarsk Region, Russian Federation

С такими проблемами сталкиваются, например, коренные народы в Туруханском, Таймырском и Эвенкийском округах Красноярского края.

These are the problems facing the indigenous peoples of, for instance, the Turukhansk, Taimyr and Evenk districts in Krasnoyarsk Territory.

Так, безработная гражданка из Курагинского района Красноярского края открыла цветочный магазин, арендовав помещение в сельском доме культуры.

For instance, an unemployed woman from Kuragino district, Krasnoyarsk territory, opened a florists, renting premises in the village community centre.

В обозримом будущем в комплексе с территориями северо-восточной части Красноярского края перспективными для вовлечения в процесс поиска углеводородов будут земли Таначинского нефтегазоносного района.

In future within the complex of the territory of north-east parts of Krasnoyarsk region the lands of Tanachinsky oil and gas bearing region will be perspective. They will be involved in the process of hydrocarbon searching.

С 1897 гг. через территорию Красноярского края проходит Транссибирская магистраль - самая длинная в мире железная дорога.

The Krasnoyarsk Territory occupies 2,4 million square kilometers or about 14% of Russia.

Произрастает в Северных районах Красноярского края, ягода одного помологического сорта, зрелая, чистая, без повреждений.

it's growing in the northern areas of Krasnoyarsk region, berries of one pomology kind, ripe, clean, without damages.

В том же году начал трудовую биографию в должности технолога прессового производства Красноярского металлургического завода (КраМЗ). Работал на КраМЗе мастером, старшим мастером, начальником отдела, заместителем начальника цеха по производству, главным инженером.

M. Spichak started his career as Technologist in Extrusions at Krasnoyarsk Metallurgical plant (KraMZ), where he then held numerous positions: Foreman, Senior Foreman, Head of Department, Deputy Shop Production Manager, Chief Engineer.

Например, жители поселка Суринда Красноярского края, где проживают порядка 500 эвенков, пояснили, что их община не сможет выжить, полагаясь только на оленеводство.

For example villagers from Surinda Village in Krasnoyarsky Krai, where about 500 Evenks live, explained that their community cannot survive on reindeer herding alone.

Проект «Красноярская пушкиниана» был посвящен 200й годовщине со дня рождения А. Пушкина и осуществлялся под эгидой А. Лебедя, губернатора Красноярского края.

The project "Krasnoyarskaya Pushkiniana" was dedicated to the 200th Birth Anniversary of A. Pushkin and was implemented under the patronage of A. Lebed, the Governor of Krasnoyarsk Region.

является Официальным Дилером Продукции Компании "Меларис", партнера Ярославского, Красноярского и Барнаульского шинных заводов. Мы рады предложить Вам свои услуги по обеспечению Вашей авиакомпании или авиапредприятия авиационными шинами для самолетов и вертолетов гражданской авиации.

TRAST Inc. (Trade Division of AQUILINE INT'L Corp. Ltd.)) is an Exclusive Agent in Middle East of "MELARIS Enterprise", an Official Dealer of major manufacturers of Aviation Tyres - YAROSLAVL, KRASNOYARSK and BARNAUL TYRE PLANTS.

Спецдокладчик ООН встретился с представителями федеральных органов государственной власти, с представителями региональных органов государственной власти и общественных объединений малочисленных народов Севера в Ханты-Мансийске, Красноярске и Хабаровске, посетил места традиционного проживания малочисленных народов Севера на территории Ханты-Мансийского автономного округа, Красноярского и Хабаровского краев.

The Special Rapporteur met with representatives of federal and regional authorities and voluntary associations of the small indigenous peoples of the North in Khanty-Mansiisk, Krasnoyarsk and Khabarovsk and visited their traditional habitats in the Khanty-Mansi Autonomous Area and Krasnoyarsk and Khabarovsk Territories.

context.reverso.net

Красноярском крае - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Во время рассмотрения уголовного дела автора суда с участием присяжных заседателей в Красноярском крае предусмотрено не было.

At the time of examination of the author's criminal case, the trial by a jury had not been introduced in the Krasnoyarsk Region.

В этой связи автор утверждает, что отсутствие суда присяжных в Красноярском крае во время разбирательства его дела в суде представляет собой нарушение статьи 19 Конституции и статей 2, 14 и 26 Пакта.

In this regard, the author claims that the unavailability of jury trials in the Krasnoyarsk region at the time of his trial constitutes a violation of article 19 of the Constitution and articles 2, 14 and 26, of the Covenant.

Приняты решения по созданию рентабельных угольных компаний в Кемеровской области, Красноярском крае и Республике Хакассия.

It has been decided to establish profit-oriented coal companies in Kemerovo oblast, Krasnoyarsk territory and the Republic of Khakassia.

В Красноярском крае среди руководителей различного ранга имеются представители таких национальных меньшинств как белорусы, литовцы, татары, эстонцы, немцы.

In Krasnoyarsk territory, positions of authority are held by representatives of such ethnic minorities as Belarusians, Lithuanians, Tatars, Estonians, Germans.

Наибольшее количество таких учреждений в Красноярском крае - 70 ДОУ и Томской области - 43 ДОУ.

Действие происходит в Красноярском крае, в городе Шантарске, в наши дни...

Deistvie proishodit v Krasnoyarskom krae, v gorode Shantarske, v nashi dni...

Специальный докладчик выслушал жалобы на то, что поселок Бакланиха в Красноярском крае и одна из шорских деревень в Кемеровской области остаются без школ после закрытия.

The Special Rapporteur heard testimony about Baklaniha village in Krasnoyarsky Krai, and a Shor village in the Kemerovski Region, which remain without schools due to school closings.

Один из партнеров - ТБН Россия, христианская телевизионная компания, которая изъявила желание установить 2500 спутниковых антенн в Красноярском крае, чтобы и в отдаленных местах люди получали свежую информацию.

They wish to install 2500 satellite dishes in the Krasnoyarsk area to bring education to remote places. We talked to the director of the Krasnoyarsk subsidiairy, Pavel Orekhov, to find out more about their plans.

Что касается памятников истории и культуры, их в Красноярском крае насчитывается 3999, в том числе 1862 памятника археологии, 1345 памятника истории, 772 памятника архитектуры.

Krasnoyarsk is an administrative centre of Territory is the City of Krasnoyarsk with a population of about 10000000.

В настоящее время мы сосредоточили свое внимание на Красноярском Крае и Республике Тыва, в которых, наша деятельность может быть особенно востребована.

Right now we are focussing on the Krasnoyarsk area of central Siberia and the republic of Tuva, where we see the need for Christian aviation.

17 апреля - В Красноярском крае, в Таймырском и Эвенкийском автономных округах прошёл референдум по объединению в единый субъект Российской Федерации с 2007 года.

February 20 - Early Legislative elections in Portugal resulted in a landslide victory for José Sócrates and the Socialist Party.

В нашей республике он составил 62,52 балла (в Татарстане - 61,38, Удмуртии - 57,69, Нижегородской области - 56,18, Красноярском крае - 56,42).

In Bashkortostan, it totals 62.52 points (against 61.38 in Tatarstan, 57.69 in Udmurty, 56.18 in Nizhniy Novgorod oblast, 56.42 in Krasnoyarsk region).

В Ростовской области сооружены газопроводы в трех городах, в Красноярском крае решен вопрос теплоснабжения поселка Дубинино.

In Rostov oblast gas mains have been installed in three towns.

Когда ему был вынесен соответствующий приговор, в состав судов в Красноярском крае пока еще не были включены присяжные заседатели; он утверждает, что был нарушен как таковой принцип равенства вопреки пункту 1 статьи 14 Пакта.

When his sentence was handed down, the jury panel had not yet been established in Krasnoyarsk region; as such, he claims the principle of equality was violated, contrary to article 14, paragraph 1, of the Covenant.

context.reverso.net

Красноярск - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Здесь вы можете подробнее познакомиться с деталями поездки в Красноярск...

Here's where you can read more about this trip to Krasnoyarsk.

Добро пожаловать на сайт, посвященный проведению конференций, проходящих под эгидой ИВМ СО РАН Красноярск.

Welcome to site devoted to conferences held under the aegis of ICM SB RAS, Krasnoyarsk.

Внимание пассажиров, летящих рейсом 361 в Красноярск.

По дороге в Красноярск нелетная погода.

Международная конференция по инвестициям (Красноярск, Российская Федерация)

International Investment Conference (Krasnoyarsk, Russian Federation)

Сокращение выбросов перфторуглеродов на Красноярском алюминиевом заводе "РУСАЛ Красноярск"

Reduction of perfluorocarbons emissions from RUSAL Krasnoyarsk Aluminium Smelter

Институт биофизики СО РАН (Красноярск) инициировал исследования солёных озёр Хакасии в 1994 г., в этом же году начал функционировать и стационар на озере Шира.

Institute of Biophysics SB RAS (Krasnoyarsk) initiated the scientific investigation of salt lakes in Republic of Khakasia in 1994, in which year the scientific field station at Shira lake was launched.

Источники: Комплексное управление и защита водных ресурсов рек Енисей и Ангара, Красноярское региональное отделение международной академии экологии и природы, Красноярск, 2006 год; Поверхностные водные ресурсы СССР, Гидрометиздат, Ленинград, 1973 год.

Sources: Integrated Management and Protection of Water Resources of the Yenisey and Angara rivers, Krasnojarsk Regional Branch of the International Academy of Ecology and Nature, Krasnojarsk, 2006; Surface water resources of the USSR, Gidrometizdat, Leningrad, 1973.

(Красноярск, Российская Федерация)

Компания, обеспечивающая 1/3 глобального рынка и с заводами во всех основных регионах мира, с гордостью представляет свой двенадцатый завод по производству автомобильных катализаторов в России, г. Красноярск.

With a one third global market share and production sites located worldwide Johnson Matthey is proud to introduce its 12th global auto-catalyst manufacturing plant in Russia/ Krasnoyarsk.

С 1998 г. участник выставок:«Осторожно не окрашено» - дебют, в Томском Художественном музее, «Индиго и Беж», «Воскресные гости» а также принимал участие в международной выставке «Биенале» «Искусство памяти» г. Красноярск.

From 1999 to 2000 studied in Christian School of Art, Sweden. Participated in several exhibitions of fine arts in Russia and Europe.

Основное направление коридора: Куновице - Варшава - Брест - Минск - Москва - Нижний Новгород - Свердловск - Омск - Новосибирск - Красноярск - Иркутск - Находка/Ванино/ - Хасан. тонн, а в Китае - 150 млн. тонн в обоих направлениях.

On certain sections of the corridor in 2005, the maximum volume of freight was nearly 100 million tonnes in the Russian Federation and 150 million tonnes in China, in both directions.

Красноярск! Красноярск есть?

Красноярск есть? Красноярск!

Административный центр Красноярского края - город Красноярск. Город основан в августе 1628 года казаками под предводительством Андрея Дубенского как пункт для закрепления русских на Среднем Енисее.

The Krasnoyarsk Territory is situated in the Asian part of the Russian Federation between the 51' N and 81' N latitude, and 78' and 113' East longitude.

Более 100 лет Красноярск выполнял роль пограничного форпоста, получив в 1690 г. статус города, когда Сибирь была окончательно присоединена к России.

It is also the northernmost point of Russia's mainland and that of the Asian continent.

Мы не могли пропустить такое знаменательное событие, как вручение хартии ротаракт клубу славного города Красноярска, поэтому Катя Фролова и Аня Гордеева отправились в гости в Красноярск.

Another part of clothes was handed to the villagers who live in Granovstchina village near Irkutsk city.

В 2002 году Красноярск победил в общероссийском конкурсе «Золотой рубль» в номинации «Лучший город Российской Федерации по экономическим показателям финансового оздоровления экономики в 2001 г.».

Western Siberia, although called Western, is actually located in the geographical centre of Russia.

3 - 5 июля 1999 года Фонд организовал на совместной основе первый пассажирский рейс через Северный полюс по маршруту Москва - Красноярск - Торонто (Канада) - Нью-Йорк (США) и обратно. 2.

From 3 to 5 July 1999 Fund was one of the organizers of the First passenger flight across the North Pole: Moscow-Krasnoyarsk-Toronto (Canada)-New-York (USA) and back. 2.

Свердловск - Тюмень - Омск - Новосибирск - Красноярск -

context.reverso.net