Нотариальное заверение переводов в Красноярске цены

Бюро переводов в Красноярске «НэоТран» оказывает услуги по переводу с/на русский, английский, немецкий, итальянский, испанский и многие другие языки с возможностью заверения документа штампом Бюро, подписью руководителя или у нотариуса. Заверение переводов печатью Бюро не имеет такой же юридической силы, как нотариальное заверение или апостилирование, однако в ряде случаев его оказывается достаточно. В частности, такие бумаги будут приняты для таможенных документов, при оформлении отчетов о командировке и виз в ряд стран, например, в Канаду или США. При необходимости, к переводу прикладываются заверенные копии документов нашей организации.

Когда документ можно заверить печатью Бюро?

Легализация официальных документов штампом переводческого агентства подтверждает соответствие итогового текста оригиналу и высокое качество предоставленных услуг. Наличие такой печати также свидетельствует о том, что работа была проведена дипломированным специалистом в области лингвистики, и является сертифицированным переводом.

Проставление штампа может потребоваться в таких случаях:

• Если организация, в которую вы подаете документы, не выдвигает требования по предоставлению нотариально заверенных переводов;
• Если оригинал не соответствует выдвигаемым нотариусом требованиям;
• По иным причинам и личному запросу клиента.

Уточнить, подойдет ли вам такой способ заверения, можно у нашего специалиста по телефону, либо в месте, куда вы планируете подавать документы.

Как осуществляется заверение печатью?

Данный вариант подтверждения могут делать только зарегистрированные переводческие фирмы. Перевод оформляется на фирменном бланке компании на соответствующем языке с указанием полных реквизитов, данных переводчика, руководителя и расшифровкой печати. Такой же порядок применяется и при переводах с иностранных языков на русский. Проставление печати компании свидетельствует о полном соответствии качества выполненной работы установленным нормам языка и правилам оформления. Копии таким образом подтверждены быть не могут.

Стандартный и срочный перевод документов с заверением осуществляется по следующему принципу:

• Оригинал или копия документа (если того желает клиент) дополняются письменным переводом;
• К ним прилагается бумага, подтверждающая, что работа была выполнена квалифицированным специалистом. Здесь же ставится печать Бюро, указываются языки, которые использовались в работе и т.д.;
• Далее все бумаги подшиваются особой нитью, а на место узла наклеивается лист, не допускающий возможности самовольного изменения содержания или их перечня в данном пакете.

По завершении этих действий документация считается заверенной и может использоваться заказчиком по назначению. При необходимости к бумагам могут прикладываться заверенные копии учредительных документов нашего агентства.

Нотариальное заверение перевода в Красноярске

Перевод документов с нотариальным заверением необходим для придания ему юридической силы. Он может потребоваться при подаче бумаг как в иностранные, так и в российские учреждения (посольства, университеты, органы местного самоуправления и т.д.).

В случае, если вам требуется официальный перевод документов с нотариальным заверением, вы также можете обратиться к нам и сэкономить немало времени и сил. В Бюро переводов «НэоТран» можно оставить как оригиналы, так и их подтвержденные копии: последующим заверением мы займемся самостоятельно. Без дополнительных комиссий и оплат.

Следует отметить, что для нотариального заверения перевода требуется личное присутствие дипломированного переводчика. Поэтому, чтобы лишний раз не согласовывать время и не назначать ненужную встречу, мы сами можем провести процедуру и предоставить вам готовый результат с подписью лингвиста. Заверенный перевод Вы сможете забрать в офисе Бюро в удобное для Вас время в рабочие часы компании.

Бюро переводов «НэоТран» выполняет как стандартный, так и срочный перевод документов с нотариальным заверением, в том числе с нескольких иностранных языков одновременно, что имеет особое значение при переводе паспортов с большим количеством штампов и виз из разных государств, например, при оформлении разрешения на временное проживание, вида на жительство или гражданства.

Какие документы мы заверяем?

Бюро переводов «НэоТран» предоставляет услуги по заверению нотариусом и печатью Бюро широкого перечня деловых, личных, технических, научных и финансовых документов, а именно:

• Перевод паспорта на русский с нотариальным заверением. Также возможен перевод с русского на большинство языков мира;
• Перевод диплома с нотариальным заверением. Принимаются дипломы российского и международного образца;
• Перевод водительских прав и пенсионных удостоверений, свидетельства о браке, смерти, рождении, разводе, договоров, доверенностей, контрактов, выписок с места работы и из банка.

Выбор способа заверения зависит от конкретных требований организации, в которую предоставляется документация, а также личных запросов заказчика. Оптимальное решение в каждой отдельной ситуации разное, поэтому перед заказом услуг, пожалуйста, проконсультируйтесь с представителями принимающей организации, а также менеджером нашего бюро.

В каких случаях заверить документацию невозможно

Подтверждение юридической силы документов и их письменных переводов в нотариальной конторе невозможно, если:

• Должностные лица или организация, ответственные за выдачу документа, не проставили печать и подписи;
• На листах имеются надрывы, вырванные участки и прочие нарушения целостности;
• Оригинал ранее был заламинирован;
• В бумагах присутствуют неподтвержденные исправления, заметки, уточнения и комментарии;
• Отсутствует апостиль или консульская легализация (в случаях, когда они необходимы).

Будьте особенно внимательны по отношению к последнему пункту, поскольку апостиль проставляется исключительно в стране, где был выдан документ. И если вы получали его заграницей, это может создать сложности.

Почему лучше обращаться к нам?

Бюро переводов «НэоТран» осуществляет нотариальное заверение перевода по тарифам нотариусов без наценок и комиссий. За нашими плечами имеется огромный опыт работы в данной сфере и каждому жителю Красноярска и гостю города мы готовы предложить профессиональные услуги. После завершения работы вы сможете подать документы в необходимую организацию и не бояться отказа в их приеме.

Заказы мы выполняем быстро, грамотно и без переплат. Звоните по контактным номерам, уточняйте детали у нашего менеджера и заказывайте качественный перевод только у нас!

ДОКУМЕНТЫ НЕ ПОДЛЕЖАТ НОТАРИАЛЬНОМУ ЗАВЕРЕНИЮ, ЕСЛИ: отсутствуют подписи должностных лиц или печати организации, выдавшей документ; нарушена целостность документа; оригинал документа заламинирован; в оригинале имеются исправления, не подтвержденные выдавшей его организацией. В некоторых случаях при работе с иностранными документами нотариусам требуется апостиль, либо консульская легализация документа, это чрезвычайно важно учесть заранее, так как апостиль проставляется в стране, выдавшей данный документ. Более подробную информацию о консульской легализации документов и апостилировании смотрите в разделе «Легализация документов».

Перевод документов с нотариальным заверением онлайн Красноярск

Нотариальный перевод – это отображение оригинального текста на другом языке с дальнейшим нотариальным заверением квалификации переводчика, который такой перевод выполнил. Нотариальное заверение этого модифицированного текста придает ему статус официального документа, благодаря которому владелец может использовать его вместо оригинала в стране, чей государственный язык был задействован при выполнении перевода.

Виды нотариального заверения

Заверение перевода может производиться:

• с участием нотариуса;
• печатью бюро переводов.

Заверение перевода нотариально, требуется в случае подачи в российские ведомства иностранных документов. После процедуры заверения владелец получает возможность совершать с помощью такого перевода юридические действия.

Нотариальная копия перевода

Нотариальная копия перевода – это способ иметь на руках больше одного экземпляра переводного документа для подачи в разные учреждения. Такие копии делают с оригинала – предварительно выполненного перевода с подтвержденной нотариусом или консулом подписью переводчика. По общему правилу нотариальная копия обладает юридической силой оригинального документа и может быть использована для аналогичных целей.

При этом нужно помнить: специалист может сделать нотариальную копию только при наличии оригинального экземпляра переводного документа.

Заверение перевода у нотариуса

Перевод документа часто требуется заверить у нотариуса. При этом выполняется такая процедура: нотариус проверяет документы переводчика, свидетельствующие о его квалификации (например, диплом об образовании), и предлагает ему подписать переведенный текст. В дальнейшем нотариус проставляет свою подпись и печать, удостоверяя, что переводчик является профессиональным и подписал бумаги в его присутствии.

Нотариальный перевод может быть подшит как к оригиналу документа, так и к его нотариально заверенной копии.

Подтверждение квалификации переводчика

При выполнении нотариального перевода нотариус своей печатью удостоверяет не правильность перевода, а квалификацию переводчика, который его выполнил. Для этого такой специалист должен предоставить нотариусу документ, который подтверждает наличие соответствующего образования (диплом профильного вуза с указанием рабочего языка; сертификат, выдаваемый по окончании языковых курсов) или достаточного опыта (справка с места работы в бюро переводов).

Документы, требующие обязательного заверения

В обязательном порядке должны быть заверены переводы таких материалов:

Как заказать нотариальный перевод

Всегда высокое качество

Компания «Кирилл и Мефодий» взаимодействует с квалифицированными нотариусами, обладающими большим опытом работы с переводными документами. Они в тонкостях знают особенности процесса заверения и смогут обеспечить соблюдение всех требований для дальнейшего безупречного прохождения документа по инстанциям.

Обеспечим перевод на 60 языков, задействуя как штатных, так и внештатных переводчиков. Обязательная проверка корректором обеспечит безупречное оформление документации и беспроблемное нотариальное заверение. Адреса для заказа в Москве

Кирилл и Мефодий в Красноярске

Оперативно проконсультируем по вопросам нотариального перевода по телефону, Скайп или E-mail. Доставка до пунктов выдачи в Красноярске или по договорённости.

Дом Отель НЕО, Красноярск — обновленные цены 2023 года

Перейти к основному содержанию

• Info & prices
• Facilities
• House rules
• The fine print
• Guest reviews (819)

Free parking

Restaurant

Air conditioning

Private bathroom

Free WiFi

Shower

Flat -Экран

Трансфер до/из аэропорта

Семейные номера

Вы имеете право на скидку Genius в Дом Отель НЕО! Все, что вам нужно сделать, чтобы сэкономить в этом объекте, — это войти в систему.

Отель «Дом НЕО» расположен в Красноярске, рядом с Красноярским драматическим театром имени Пушкина и Красноярским государственным театром оперы и балета. Рядом находятся Музей-усадьба Сурикова, Дом-музей Красикова П.И. И Литературный музей Астафьева. Отель расположен в центре Красноярска, в 2,3 км от Красноярского музейного центра.

Все номера в отеле оснащены чайником. В собственной ванной комнате установлен душ. Все номера отеля «Дом НЕО» оснащены телевизором с плоским экраном и кабельными каналами.

Каждое утро в отеле сервируется континентальный завтрак.

Персонал отеля всегда готов дать совет на стойке регистрации.

Часовня Параскевы Пятницы находится в 1,1 км от отеля «Дом НЕО», а собор Святого Покрова — в 14 минутах ходьбы. Расстояние до международного аэропорта Емельяново составляет 29 км.

Это любимая часть города Красноярск среди наших гостей согласно независимым отзывам.

Парам особенно нравится расположение — они оценили его на 9. 0047 9.4 для поездки вдвоем.

Дом Отель НЕО: гостей Booking.com здесь принимают с 14 апр. 2015.

Показать больше

Самые популярные объекты

Бесплатный вай-фай

Бесплатная парковка

Трансфер до аэропорта

Семейные номера

круглосуточная стойка регистрации

Номера для некурящих

Особенности недвижимости

Этот отель, расположенный в самом сердце Красноярска, получил 9 баллов за отличное расположение..4

Хотите отлично выспаться? Этот отель получил высокую оценку за очень удобные кровати.

Континентальный

Бесплатная парковка!

или
Здесь больше постоянных гостей, чем в большинстве других объектов.

Выберите даты, чтобы увидеть наличие и цены этого объекта

Тип номера

Спальных мест

Одноместный номер Эконом

1 односпальная кровать

Двухместный номер Комфорт

0015

1 Большая двуспальная кровать

Покажите цены

Комфорт Twin Room

2 односпальные кровати

Показать цены

Business Double Room

1 Большая двуспальная кровать

Показать цены

Suite

. Показать цены

Семейный номер

1 диван-кровать

и

1 большая двуспальная кровать

Показать цены

Бюджетный одноместный номер

1 односпальная кровать

Показать цены

Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Окрестности отеля *

Кофейный клуб Бенедикт


Кухня:
Европейский

Самые популярные объекты

Бесплатный вай-фай

Бесплатная парковка

Трансфер до аэропорта

Семейные номера

круглосуточная стойка регистрации

Номера для некурящих

Ванная комната

• Туалетная бумага

• Полотенца

• Ванна или душ

• Тапочки

• Ванная комната

• Туалет

• Бесплатные туалетные принадлежности

• Халат

• Фен

• Душ

Спальня

• Лен

Кухня

• Электрический чайник

• Холодильник

Удобства в номере

• Розетка возле кровати

• Сушилка для одежды

• Вешалка для одежды

Жилая площадь

• Стол

Медиа и технологии

• Телевизор с плоским экраном

• Кабельные каналы

• Телефон

• ТВ

Еда и напитки

• Кофейня на участке

• Завтрак в номер

• Бар

• Ресторан

Интернет

Wi-Fi доступен на всей территории бесплатно.

Парковка

Бесплатная общественная парковка поблизости (предварительный заказ не требуется).

• Парковка
  Вне сайта

Услуги по приему

• Индивидуальная регистрация заезда/отъезда

• Камера хранения багажа

• Круглосуточная стойка регистрации

Услуги по уборке

• Ежедневная уборка

• Услуги по глажению одежды

• Химчистка
  Доплата

• Прачечная
  Доплата

Деловые помещения

• Факс/копирование
  Доплата

Безопасность и безопасность

• Сейф

Общие

• Торговый автомат (закуски)

• Торговый автомат (напитки)

• Гипоаллергенный

• Кондиционер

• Курение запрещено на всей территории

• Услуга «будильник»

• Отопление

• Звукоизоляция

• Упакованные ланчи

• Ковровое покрытие

• Лифт

• Семейные номера

• Трансфер из аэропорта

• Номера для некурящих

• Обслуживание номеров

Языки общения

• Английский

• Русский

Домашние правила

Дом Отель NEO принимает особые пожелания — добавьте их на следующем шаге!

Регистрироваться

С 13:00 часов

Проверить

До 12:00 часов

Отмена/
предоплата

Правила отмены бронирования и предоплаты зависят от типа размещения.
Пожалуйста, введите даты вашего пребывания и проверьте условия нужного вам номера.

Дети и кровати

Правила для детей

Дети любого возраста приветствуются.

Дети в возрасте 15 лет и старше считаются взрослыми в этом отеле.

Чтобы увидеть правильные цены и информацию о вместимости, пожалуйста, добавьте в поиск количество детей в вашей группе и их возраст.

Детские кроватки и дополнительные кровати

Детские кроватки и дополнительные кровати в этом отеле не предоставляются.

Без возрастных ограничений

Для регистрации нет ограничений по возрасту

Домашние питомцы

Домашние животные не допускаются.

Карты принимаются в этом отеле

Дом Отель НЕО принимает эти карты и оставляет за собой право предварительного блокирования средств на карте до вашего приезда.

Дом Отель НЕО принимает эти карты и оставляет за собой право предварительного блокирования средств на карте до вашего приезда.

1658950|1,1660130|3,1658950,1653240,1656030,1659950|1,1654500,1650890,1625600,1659950|5,1659950,1639390,1656030|4,1658400,1641620,1660130,1654280,1659660,1661270

Novosibirsk — Венгерский перевод – Linguee