Цепочка пиломатериалов продала древесину из среды обитания амурского тигра

Рынки

Кейт Гибсон

Обновлено: 22 октября 2015 г. / 17:12
/ MoneyWatch

Федеральные чиновники заявили, что в четверг компания

Lumber Liquidators (LL) признала себя виновной в незаконном ввозе паркетных полов, изготовленных из древесины, незаконно вырубленной в местах обитания находящихся под угрозой исчезновения амурских тигров и амурских леопардов.

Продавец напольных покрытий согласился выплатить штраф в размере более 13 миллионов долларов, подав иск в федеральный суд Норфолка, штат Вирджиния, говорится в заявлении Министерства юстиции. Настил был изготовлен в Китае из нелегально заготовленной древесины с Дальнего Востока России.

«Гонка ликвидаторов пиломатериалов за прибылью привела к разграблению лесов и мест обитания диких животных, что, если оно будет продолжаться, может означать конец амурского тигра», — заявил помощник генерального прокурора отдела окружающей среды и природных ресурсов Министерства юстиции Джон Круден. заявление.

По данным Общества охраны дикой природы, в дикой природе осталось около 500 сибирских или амурских тигров, из них 95% на Дальнем Востоке. По оценкам, в России осталось 57 дальневосточных леопардов, причем этот вид является самой редкой крупной кошкой.

«Незаконная торговля древесиной представляет собой серьезную угрозу благополучию и сохранению находящихся под угрозой исчезновения популяций диких тигров, и мы приветствуем работу Министерства юстиции по защите мест обитания диких животных», — Элизабет Хоган, руководитель кампании США по океанам и дикой природе, Об этом говорится в заявлении организации World Animal Protection.

Lumber Liquidators не ответили на звонок для комментариев. Ритейлер с 370 магазинами и штаб-квартирой в Тоане, штат Вирджиния, сообщил о доходах в размере 63,4 млн долларов в прошлом году при объеме продаж в 1,1 млрд долларов. Цена ее акций упала на 1,7 процента до 15,28 доллара в четверг.

Lumber Liquidators отказывается от напольных покрытий китайского производства
02:19

Ранее в этом месяце компании было предъявлено обвинение в одном уголовном преступлении по импорту товаров с использованием ложных заявлений и четырех мелких нарушениях Закона Лейси. Закон Лейси запрещает импорт древесины, полученной с нарушением законов другой страны, и транспортировку древесины с ложной маркировкой в ​​Соединенные Штаты.

Согласно совместному заявлению о фактах, поданному в суд, с 2010 по 2013 год компания Lumber Liquidators неоднократно нарушала собственные внутренние процедуры и не принимала меры в отношении самопровозглашенных «красных флажков».

Например, компания Lumber Liquidators была осведомлена о том, что древесина с Дальнего Востока России, как в отрасли напольных покрытий, так и в компании, считалась связанной с высоким риском незаконного получения из-за коррупции и незаконной заготовки в этом отдаленном регионе. Несмотря на этот риск, Lumber Liquidators увеличила закупки у китайских производителей, используя древесину с Дальнего Востока России.

Обвинительный приговор за уголовное преступление является первым, связанным с импортом или использованием нелегальной древесины, и самым крупным уголовным штрафом, когда-либо предусмотренным Законом Лейси.

В мае компания Lumber Liquidators заявила, что прекратит продажу ламината из Китая после того, как в мартовском отчете «60 Minutes» было обнаружено, что в некоторых напольных покрытиях содержится неприемлемый уровень формальдегида, химического вещества, которое, как известно, вызывает рак.

В среду компания заявила, что опубликует результаты третьего квартала 4 ноября, через две недели после того, как первоначально ожидалось опубликовать квартальный отчет о прибылях и убытках.

В:
• Министерство юстиции США

Впервые опубликовано 22 октября 2015 г. / 14:38

© 2015 CBS Interactive Inc. Все права защищены.

Спасибо, что читаете CBS NEWS.

Создайте бесплатную учетную запись или войдите в систему
, чтобы получить доступ к дополнительным функциям.

Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы продолжить

Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты, чтобы продолжить

Китайская жажда движет незаконными рубками на Дальнем Востоке России

ПЕТРОВСК-ЗАБАЙКАЛЬСК, Забайкальский край — Около девяти часов вечера 12 февраля семь лет назад Владимир Баранов был убит боевиками на пороге своего дома в роковой кульминация спора с нелегальными лесозаготовителями.

Сегодня местным лесозаготовительным предприятием «Рассвет», которое он основал в начале 1990-х годов, руководят его вдова Светлана Баранова и двое их детей. Но компания «на коленях», сказала Баранова, потому что она не может конкурировать с нелегальными лесозаготовителями, удовлетворяющими ненасытный спрос соседнего Китая на российскую древесину.

«Как мой юридический бизнес может быть прибыльным, — спросила она, — если вы можете продавать [китайским покупателям], и они сразу дают вам наличные?» Она добавила, что международные мебельные гиганты сознательно подпитывают незаконную торговлю древесиной, когда покупают дешевую древесину и закрывают глаза на ее происхождение.

Петровск-Забайкальский район, где работает Рассвет, находится на западной окраине Забайкальского края Сибири, важнейшего сухопутного коридора России для торговли с Китаем.

Неконтролируемые вырубки и пожары медленно опустошали его густые сосновые и лиственничные леса в течение последних двух десятилетий. Жители небольшого районного центра Петровска-Забайкальска, станции Транссиба, жалуются, что больше не могут собирать грибы или ягоды в местных лесах — потому что ничего не осталось.

Ненасытный аппетит Китая, крупнейшего в мире импортера древесины, стимулирует как легальную, так и нелегальную торговлю древесиной в этом районе.

Россия, один из важнейших поставщиков Китая, в 2011 году поставила своему южному соседу 24,2 миллиона кубометров бревен и пиломатериалов, согласно отчету, опубликованному Агентством экологических исследований на прошлой неделе. Организация оценила незаконную торговлю в 10 миллионов кубометров бревен и пиломатериалов на сумму 1,3 миллиарда долларов за тот же период.

Приграничный город Забайкальского края Забайкальск, через который проходит 70 процентов товарооборота России с Китаем, является пунктом вывоза лесоматериалов, заготовленных в Южной Сибири.

Штаб-квартира Рассвета и дом семьи Барановых находятся в маленьком городке Новопавловка, недалеко от Петровска-Забайкальска, примерно в 1000 км автомобильным или железнодорожным транспортом от Китая. Окружающие холмы, покрытые рваными молодыми деревьями и пнями, свидетельствуют о десятилетиях интенсивной вырубки леса.

Баранова описывает сельские деревни района как нищие, жители которых зависят от лесопилок, управляемых китайскими мигрантами, на которые они могут приносить бревна и получать оплату наличными без вопросов.

По ее словам, такие компании, как «Рассвет», которые владеют 49-летней арендой леса и отвечают за безопасность, пожарную безопасность и уборку после лесозаготовок, просто несут более высокие накладные расходы, чем нелегальные лесозаготовители.

Годовая квота на вырубку «Рассвета» составляет 254 000 кубометров, сказала Баранова, за которую она должна ежемесячно платить государству 750 000 рублей (24 300 долларов США). В 2011 году она могла себе позволить вырубить только 70 000 кубометров.

«Покупать документы [на вывоз нелегально заготовленной древесины] гораздо выгоднее, чем платить за аренду», — сказала Баранова.

Локальный отказ

Чиновники, однако, рисуют совсем другую картину, предполагая, что нелегальные рубки в последние годы практически исчезли.

В 2007 году тогдашний министр природных ресурсов Юрий Трутнев во время визита в Забайкальский край выразил тревогу по поводу масштабов разрушений, оплакивая целые «разбойничьи деревни». Губернатор Равиль Гениатуллин, которому в 2011 году исполнилось 16 лет, пообещал решить проблему в течение 12 месяцев.

Гениатуллин отказался от запроса на интервью.

Но представитель Гениатуллина в Петровске-Забайкальске Михаил Кузьминов заявил, что нынешний уровень лесозаготовок устойчив и «значительно меньше», чем при Советском Союзе.

«До 2008 года была какая-то вакханалия», — сказал он. «Но сейчас порядок постепенно возвращается и ситуация улучшается… большинство лесопользователей занимаются лесовосстановлением, расчисткой мест, где велись рубки, и так далее».

Незаконные рубки почти полностью ограничиваются теми, кто рубит лес для личного пользования, сказал он, и разрушенные леса, видимые с дорог вокруг Петровска-Забайкальска, не должны рассматриваться как свидетельство более широкой проблемы, потому что лесорубы, как правило, сосредотачиваются на самые доступные районы.

Однако другой местный чиновник, пожелавший остаться неназванным, сообщил, что с вертолета повреждения были видны по всему району.

Большие бревна от старых деревьев более ценны, и лесорубы проникают глубоко в леса, чтобы найти их. Сосновые бревна диаметром от 28 до 30 сантиметров (около 60 лет) просто больше не встречаются, сказал чиновник, и покупатели принимают даже молодые деревья диаметром всего 12 сантиметров.

Качественная древесина в настоящее время заготавливается более чем в 100 километрах от дорог, ведущих в Петровск-Забайкальск, сказал Вахид, владелец лесопилки в поселке Катангар под Петровск-Забайкальском, назвав только свое имя.

А азербайджанец со сверкающим ртом золотых зубов откровенно рассказал о последствиях вырубки леса, которой он зарабатывает на жизнь.

«Как в Чечне убивают людей, так и здесь убивают лес», — сказал он. «Скоро будет как в Монголии, сплошь голые холмы».

Лесопилки

Лесопилки — новое явление в регионе. Они возникли после 2008 года, когда правительство России увеличило экспортную пошлину на бревна с 6,5 до 25 процентов.

Этот шаг был разработан для увеличения налоговых поступлений и стимулирования отечественной деревообрабатывающей промышленности: раньше лесопилки были сосредоточены в Маньчжурии, быстро развивающемся китайском городе, ближайшем к границе с Россией.

Но новые экспортные тарифы, делающие экспорт необработанных пиломатериалов более прибыльным, просто привели к созданию сотен примитивных лесопильных заводов, многие из которых укомплектованы китайскими рабочими.

«[Китайцы] дешевле и работают лучше», — сказал Сергей Татмазян, владелец лесозаготовительной компании «Тагви», которая вырубает 60 000 кубометров в год в Петровск-Забайкальском районе.

Вахид, азербайджанский владелец лесопилки в Катангаре, сказал, что он получает прибыль около 400 рублей с кубометра древесины, которую он перерабатывает. Он признал, что, если бы в Китае случился экономический кризис, малые предприятия, подобные его, разорились бы мгновенно.

Столица Китая?

Несмотря на то, что китайские рабочие заняты во всей лесной промышленности, степень прямого участия китайских компаний и китайского капитала оценить труднее.

«Вся территория между Читой и границей с Китаем финансируется Китаем за бревна и пиломатериалы», — сказал Джерри Ван Левен, вице-президент International Wood Markets.

А другие отмечают, что китайские игроки часто используют российские компании в качестве прикрытия, чтобы скрыть свою причастность. «Китайцы чувствуют себя здесь как дома», — сказала Ирина Трофимова, организатор местной группы журналистов-экологов.

Но официальные лица постоянно преуменьшают китайское присутствие и связывают его с преступными элементами, ведущими незаконную торговлю.

«Китайский бизнес или китайские деньги в основном участвовали в тот период, когда были незаконные рубки», — сказал представитель губернатора Кузьминов.

Лесопромышленные предприятия Петровска-Забайкальска, хотя и в относительно небольших количествах, также продают пиломатериалы и изделия из дерева в Москву, Заполярный Ямал, Польшу, Германию и Японию.

Проблема распространения

Незаконная вырубка леса, подпитываемая спросом из Китая, не ограничивается только приграничными районами России.

Израсходовав большую часть легкодоступных лесов в Забайкальском крае, Баранова говорит, что лесозаготовители все больше уходят в Сибирь в сторону Иркутска и Красноярска.

По данным Гринпис, в бассейне озера Байкал, преимущественно в Республике Бурятия, ежегодно заготавливается около 3 миллионов кубометров древесины, большая часть которой незаконна.

И эта проблема связана с более широкими экологическими проблемами. В Петровско-Забайкальском крае в последние годы резко возросло количество лесных пожаров, что многие связывают с последствиями некачественного ведения лесного хозяйства, в том числе с неуборкой сухостоя и мусора, оставленного лесозаготовителями. По официальным данным, жарким летом 2009 года было зарегистрировано более 300 пожаров.

Поджог даже используется безжалостными лесорубами как способ изменить правовой статус леса, открывая его для заготовки полусгоревших деревьев, по словам Барановой. «Забайкальск — это экологическая катастрофа», — сказала она.

Недавно местные жители столкнулись с властями соседнего с Петровском-Забайкальском района Чикоя из-за вырубки редких и ценных кедров и свалок непригодной древесины, выбрасываемой при лесозаготовке.

Наследие мужа

Баранова, которая также является депутатом Законодательного собрания области, сказала, что устала бороться против течения. В настоящее время у Рассвета непогашенная задолженность составляет более 12 миллионов рублей.

Рассвет потерял контракты с международными мебельными гигантами, потому что нелегальная древесина, полученная через Китай, была дешевле, чем та, которую она могла предложить, сказала она.

Многие местные жители утверждают, что Баранова несет свою долю ответственности за неконтролируемую вырубку леса. Чиновники открыто называют ее пол причиной управленческой некомпетентности и критикуют ее решение заменить мужа после его смерти.

Убийц Владимира Баранова в итоге приговорили к 20 годам лишения свободы, но исполнителя так и не нашли.