Insight — Изучение мандаринского языка в тундре: Россия приглашает Китай в нефтяной бизнес путешественников, а его береговые нефтяные богатства всегда были государственной тайной. Но когда из Кремля приходит приказ открыться, люди подчиняются.

Экскаватор рядом с трубопроводом для транспортировки нефти на Ванкор на Сузунском нефтяном месторождении, принадлежащем компании «Роснефть», к северу от российского сибирского города Красноярска 26 марта 2015 года. REUTERS/Сергей Карпухин

В сентябре прошлого года президент Владимир Путин, который искал новые рынки в Азии для экспорта российских энергоносителей, чтобы заменить традиционных потребителей в Европе, объявил, что он будет приветствовать китайские инвестиции в Ванкор, новое крупное нефтяное месторождение в отдаленной Восточной Сибири, принадлежащее государству. фирма Роснефть.

С тех пор делегации из Китая и Индии прилетели, чтобы посетить поле в отдаленной тундре.

Некоторые рабочие, которые проводят по четыре недели на изолированной станции, где температура может опускаться до минус 60 по Цельсию (минус 76 по Фаренгейту), должным образом выучили китайский язык.

«Нет проблем. При необходимости будем работать с китайскими рабочими», — сказал Алексей Зырянов, заместитель начальника нефтегазодобывающего комплекса.

Вся добытая на Ванкоре 440 000 баррелей сырой нефти в день уже поставляется на восток по трубопроводу Восточная Сибирь — Тихий океан, который включает ответвление, питающее северо-восток Китая.

Но предлагаемые китайские инвестиции в долю в проекте пойдут гораздо дальше, чем Москва когда-либо делала раньше, чтобы заманить Пекин в свою углеводородную промышленность.

Москва редко задумывалась о том, чтобы предложить долю в таком крупном стратегическом месторождении на суше сторонним организациям, несмотря на десятилетия интереса со стороны крупных западных компаний. Предложение тем более примечательно, что оно было сделано Китаю, сопернику на протяжении десятилетий, с которым Россия чуть не вступила в войну в 1960-х годах из-за пограничного спора.

«Роснефть» подтвердила, что достигла проекта соглашения о продаже Китаю 10-процентной доли в Ванкоре.

Кремль много сделал для своего «поворота в Азию» в поисках новых энергетических рынков с тех пор, как в прошлом году западные правительства ввели санкции против Москвы в связи с украинским кризисом.

В прошлом году Китай обогнал Германию и стал крупнейшим покупателем сырой нефти в России благодаря тому, что «Роснефть» заключила сделки по увеличению поставок по трубопроводу Восточная Сибирь — Тихий океан и другому трубопроводу, проходящему через Казахстан.

Тем не менее, учитывая, что цены на нефть за последний год упали вдвое, а цены на природный газ также упали, Кремль может обнаружить, что Пекин теперь добивается жестких условий для любых инвестиций.

Другие энергетические проекты, зависящие от китайского спроса, столкнулись с камнями преткновения. Агентство Reuters сообщило во вторник, что завод по производству сжиженного природного газа на тихоокеанском острове Сахалин, предназначенный для производства топлива для экспорта в Азию, может быть отложен на несколько лет.

В прошлом месяце агентство Reuters сообщило, что флагманский проект по строительству нового трубопровода для природного газа из новых гигантских месторождений Сибири в восточный Китай также может быть отложен.

Ванкор — крупнейшее нефтяное месторождение в России почти за три десятилетия, ключевое значение для политики России по поиску и освоению новых регионов, таких как Восточная Сибирь, поскольку запасы в Западной Сибири, сердце добычи нефти в России, истощаются.

«Это новый Кувейт», — сказал Александр Черепанов, главный инженер дочернего предприятия «Роснефти» «Ванкорнефть».

Рабочие гордятся тем, что могут работать в экстремальных условиях.

— Ключи иногда ломаются от мороза, — рассказал оператор по добыче нефти Геннадий. «Летом нормально. Вы просто используете средство от комаров».

Немногие населенные пункты на земле столь удалены. Час на вертолете до ближайшего аэропорта Игарка, а расстояние до Москвы составляет почти 2800 км (1750 миль).

Вице-премьер Аркадий Дворкович заявил в прошлом месяце, что Россия преодолела «психологический барьер» и готова предложить Китаю контроль над запасами углеводородов.

Минэнерго прогнозирует, что к 2035 году доля нефти и нефтепродуктов, направляемых в Азию, удвоится до 23 процентов, а к 2020 году трубопровод Восточная Сибирь — Тихий океан будет расширен до 80 миллионов тонн (1,6 миллиона баррелей в сутки).

Тем не менее, в замкнутом мире сибирских нефтяников чужаки еще не совсем приняты. Когда коренной русский репортер попросил «бутерброд» в столовой для сотрудников, работающая там женщина сразу же заподозрила неладное.

— «Сэндвич» — иностранное слово, — сказала она. — Вы шпион?

Под редакцией Элизабет Пайпер, Тимоти Херитэдж и Питера Граффа

Trafigura продает долю в Vostok Oil таинственному покупателю

Russia Monitor – это обзор наиболее важных событий, связанных с внутренней и внешней безопасностью России, а также ее внешней политикой.

Дата: 20 июля 2022 Автор: Гжегож Кучиньски

Торговый гигант Trafigura продолжает раскручивать российский бизнес, продав свою 10-процентную долю в проекте Vostok Oil компании «Роснефть». Он продал долю неизвестному покупателю, зарегистрированному в Гонконге.

В апреле 2022 года Trafigura заявила, что не будет покупать акции «Восток Ойл», пообещав выйти из проекта. Торговый гигант заявил, что продажа его доли в Vostok, включая соответствующий банковский долг без права регресса, была завершена 12 июля по неизвестной цене. Никакой информации о загадочном покупателе, за которым может стоять серьезный бизнес-игрок, пожелавший остаться неизвестным, не разглашается. Товарный трейдер Trafigura продал многомиллиардную долю в гигантском российском нефтяном проекте малоизвестной гонконгской компании Nord Axis Limited, которая была зарегистрирована только 15 февраля 2022 года. С начала марта компания добыла большие объемы российской нефти. . В гонконгских документах единственным акционером компании является компания Asia Business Consultants Ltd, зарегистрированная по тому же адресу, что и Nord Axis, на имя Юн Джин Ли, резидента Гонконга. Неясно, кто стоит за Nord Axis и какие средства ей пришлось собрать для приобретения доли Vostok. «Восток Ойл» «Роснефти» — крупнейший нефтяной проект России со времен СССР. Его ресурсы составляют более 6 миллиардов тонн нефти, что составляет пятую часть всех нефтяных ресурсов России вместе взятых. Проект «Восток» включает 52 лицензионных участка, включающих 13 месторождений нефти и газа на севере Красноярского края и Ямало-Ненецкого автономного округа, в том числе Ванкорское месторождение и Пайякское месторождение. Проект предусматривает экспорт по Северному морскому пути через нефтеперевалочный терминал на полуострове Таймыр. Trafigura заплатила 7 миллиардов долларов, чтобы оплатить 10% акций Vostok Oil в 2020 году, в том числе за счет синдицированного кредита, организованного частным российским банком, Московским кредитным банком.